Editorial: Como un perrito chiguagua

Mucho del talento más brillante de los países latinoamericanos se encuentra fuera en la diáspora. Tenemos suerte en Londres y el resto de Europa de estar rodeados de artistas, escritores y otros talentos que están produciendo arte y literatura, es un poder sin duda muy valioso, un lujo. Aunque la vida para la mayoría de éstos es complicada, llena de desafíos y vallas pues los gobiernos de este lado del mundo están haciendo las cosas cada vez más difíciles para los extranjeros, esto no les ha impedido seguir adelante, contribuyendo con la cultura e identidad de los suyos aquí y allá.

En esta edición, me siento un poco como el chiguagua en la foto, el gran danés lo constituyen todos los demás que contribuyeron con esta revista. Pero creo que no es sólo suerte, estamos convencidos de la necesidad de un espacio, una ventana latina es necesaria. No somos la única iniciativa, estamos descubriendo y dándonos cuenta que somos parte de un movimiento que va surgiendo en la diáspora y creemos que tenemos que ayudarnos a crecer y dejar esa rara tendencia que muchos latinos tenemos de envidiar y tratar de empujar a los demás hacia abajo. Los latinoamericanos en la diáspora somos muchos, por ejemplo somos más de 180,000 en el Reino Unido. Ya era hora de comenzar a manifestarnos y a darnos espacios, un ejemplo son los premios LUKAS de los que hablamos en nuestra sección Voces latinas. Pero no sólo somos los latinos que hablamos y emprendemos proyectos con enfoque latinoamericano, también están aquellos como Palabras Errantes de Pulsamérica, una iniciativa inglesa que pretende facilitar el diálogo intercultural entre Latinoamérica e Inglaterra.

Casi todos quienes contribuyeron en esta edición viven fuera de sus países de origen. Entre ellos, está Santiago Roncagliolo, que como Elsa Treviño dice en su análisis que nos presenta sobre Santiago, “ es una de las plumas más importantes de su generación”, muy gentilmente nos ha enviado una crónica que, con un humor muy exquisito, nos brinda una experiencia con la que muchos latinoamericanos podrían identificarse, sugiere la violencia que se vive en México y revela una parte de la cultura que se podría ver a lo largo de Latinoamérica. El especial de Santiago es tal vez lo más importante que hasta ahora hemos publicado en Ventana Latina.

Otro talento que vive entre nosotros y que nos brindó una entrevista es Javier Weyler, baterista de Stereophonics que como muchos de nosotros llegó al Reino Unido por estudios con el plan de volver y terminó quedándose. Ahora Javier es uno de los músicos latinoamericanos más reconocidos a nivel mundial.

Estamos felices de comenzar este 2012 con tanto apoyo y con tanto material. Para seguir con las entrevistas, Gerardo Naranjo en su paso por Londres nos brindó un poco de su tiempo para hablarnos de su último film “Miss Bala”. También, aunque de una manera más cruda y como tema central, habla de la violencia en México. Nos dimos cuenta que el tema de la violencia está muy presente, como Santiago nos decía, “…uno escribe de lo que le preocupa de lo que no tiene resuelto, de lo que no le gusta, de lo que le indigna”.

Y en la diáspora tal vez es más difícil no hablar de estos temas, la ignorancia o falta de experiencia ya no nos protege, uno comienza a ver su país de frente, y como dice Giovanna Andrade, en “Mi historia” de esta edición, “…el hecho de estar tan lejos de la tierra…hace que la quiera muchísimo más de lo que creo mucha gente, estando dentro del país, lo hace”. Tal vez refiriéndose al tiempo que le dedicamos a extrañar lo nuestro, a analizarlo a defenderlo pero también a denunciar aquello que consideramos está mal. Se convierte en nuestra responsabilidad y muchos ya la estamos asumiendo.

Disfruten de esta edición, realmente está para no perdérsela, yo por mi lado estoy tratando de tomar vitaminas para seguir creciendo y llegar al nivel de mi gente.

¡Muchas gracias por leernos y feliz 2012!

 

Adriana Maldonado

Editora de Ventana Latina