EDITORIAL, Verano olímpico
A la hora de decidir cuál sería nuestro especial de julio 2012, fue difícil no pensar en los Juegos Olímpicos que se llevan a cabo este año en Londres. Para no salirnos de enfoque nos dirigimos a la Olimpiada Cultural y más específicamente a lo latinoamericano que encontramos en ella. Después de unos días de investigación nos dimos cuenta de que estamos bien representados con un gran número de eventos alrededor de los juegos. Quisimos resaltar los tres eventos más destacados: la participación de Latinoamérica en el festival Globe to Globe del Shakespeare´s Globe, una única oportunidad donde pudimos disfrutar del orgullo británico en español. Tuvimos directo acceso a los equipos de México y Argentina que nos entregaron Enrique IV, Parte I y Parte II, respectivamente. Poco después de las representaciones publicamos nuestros comentarios sobre las obras de Compañía Nacional de Teatro de México y Elkafka de Argentina, que pueden ser vistos en nuestro sitio web www.ventanalatina.co.uk y en esta oportunidad les ofrecemos una entrevista exclusiva con Hugo Arrevillaga el talentoso director mexicano de la obra Enrique IV, Parte I. En segundo lugar, tenemos la última y genial creación de la siempre viva Pina Bausch que se inspiró en Chile para regalarnos Como el musguito en la piedra ay si, si, si como parte de World Cities 2012. Pocos tuvimos el privilegio de presenciar esta divina creación de danza con música de la renombrada cantautora chilena Victoria Parra. Así pensamos que por lo menos a través de la noticia podríamos compartir este grato regalo que hizo Bausch a Chile; finalmente tenemos al brillante Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar que para el orgullo de todos los latinoamericanos, ¡no sólo venezolanos!, fueron invitados de honor en esta Olimpiada Cultural y tuvimos el placer de entrevistar a Marshall Marcus, el británico más involucrado con el Sistema de Orquestas de Venezuela. Pero además de pasar por este, que consideramos obligatorio recorrido, el Chache y la Jara con su segunda participación en Ventana Latina nos entregan, sudando, un resumen de la maratón de la vida del artista y por su lado Fray Draco con su escrito Olimpiadas culturales: lanzamiento del verso, nos brinda un divertido e inteligentísimo escenario donde personajes de geografías y tiempos distantes se encuentran para competir con versos en una olimpiada cultural.
¡Y eso es sólo el especial! Nuestras habituales y bien establecidas secciones nos presentan un variado material que va desde entrevistas a Eduardo Makaroff de Gotan Project desde París y a Carlos Gamerro, autor de Las islas, un clásico de la literatura argentina contemporánea ahora disponible en inglés, pasando por la poesía del conocido autor Matías Néspolo, autor de 7 maneras de matar a un gato, recientemente traducido al inglés y publicado por Harvill Secker, que gentilmente nos envió sus poemas junto con la mexicana Adriana Díaz, ¡gracias Matías y Adriana! Seguimos por el perfil de otro orgullo latinoamericano Fernando Casasempere que nos llenó de flores la Somerset House, hasta Mi historia donde Rafael Ayala nos cuenta su experiencia en la diáspora.
Disfruten este verano olímpico y de esta edición de Ventana Latina. Y muchísimas gracias todos quienes hicieron posible esta edición.
¡Gracias por leernos!
Adriana Maldonado
Directora y Editora General de Ventana Latina
