¿Cómo construir sin reflexionar?
Hace unos meses me prestaron un libro, una historia real sobre la vida de un sicario en México. Ya había estado inquiriendo sobre el tema así que me sentí lista y dispuesta. No pude acabar de leerlo. Horror. Me puse paranoica, estaba aterrorizada, disgustada, no podía dormir. Lo que uno lee en las noticias, no tiene nada que ver con eso, “encontraron 20 muertos…se los relaciona con el narcotráfico”, así como las noticias de coche-bombas en Afganistán, pareciera que tienen un prototipo de noticia al que simplemente se le cambia el número de muertos y la locación exacta, a uno ya no le afecta, se acostumbra, sigue doblando la ropa. En este libro se explicaba en detalle rituales de muerte, sacrificios humanos, torturas, espantoso, locura. Ok, ¡deja de leer estas cosas mujer! Pero no es ficción, está pasando, todos los días hay muertos, hay sacrificios, hay noticias prototipo ¿Sigo comprándome mi Starbucks para luego leer mi novela light? Tal vez sí, pero como dice Juan Pablo Villalobos en su contribución para esta edición Libros felices y libros tristes, “…creer que de nada sirve reflexionar y escribir sobre nuestros problemas es, cuando menos, cínico.”
Es de allí que se inicia la idea de este especial que coincide con nuestro segundo aniversario como revista cultural. Hay muchísimo material que recorre la historia de la violencia en América Latina desde principios del siglo XX hasta nuestros días. Varios son los temas que escritores y artistas han encontrado para basar su trabajo (en algunos casos no son temas sino sus vidas mismas): la Dictadura, el Narcotráfico, el Terrorismo, la Pobreza y la Violencia de Género entre otros. Aquí les presentamos una pequeña pero importante selección de estos escritos, palabras e imágenes.
Santiago Roncagliolo, en un texto espléndidamente escrito, comparte con nosotros pedazos de su vida. Nos habla de dictadura, de exilio, de terrorismo, de cómo creció “…escuchando una canción de Pablo Milanés que hablaba de pisar las calles de un lugar ensangrentado.” Pero sin dejar su sentido del humor atrás, nos hace reír mucho.
Magali Tercero en un fragmento de su libro Cuando llegaron los bárbaros… Vida cotidiana y narcotráfico, que con mucho orgullo publicamos, nos cuenta cómo vive la gente de Culiacán el narcotráfico. En su “Breve diccionario periodístico, académico y literario del narcotráfico”, se lee “La paz, la tranquilidad, la seguridad pública se volvieron quimeras y sus antónimos una pesadilla de la cual no hemos podido despertar.”
Fray Draco en la Latina Comedia hace una selección de citas de cuatro libros de autores de diferentes períodos, todos tienen en común el haber escogido personajes jóvenes que se desenvuelven en situaciones de violencia. Draco se pregunta “¿Qué es lo que nos pasa? ¿Qué le sucede a nuestra América, nuestra patria grande, y a sus niños?” Las citaciones de respuesta más que pesimistas son duras, tristemente reflejan sinceridades de grupos y diferencias sociales, de raza y de poder. Termina citando a Vallejo, hay que “¡Vivir hermano! Que otra cosa vas a hacer”.
El hilo conductor de estas tristes realidades es que en sus relaciones de poder la estrategia más común es el terror. Aunque lejos, no podemos pasar indiferentes a estas realidades, tampoco podemos olvidar nuestra memoria colectiva, no podemos no reflexionar ¿cómo entonces vamos a poder construir?
Además del especial tenemos una entrevista exclusiva desde París con Ángel Parra. En Mi historia, Miguel Mercado, nos cuenta sus memorias de exilio y de oportunidades. Esto entre otro variado e interesante material que no se pueden perder.
Adriana Maldonado
Directora y editora general de Ventana Latina
