Cuando Latinoamérica llega a Europa
Por Adriana Maldonado
Este año, la organización que nos acoge cumple sus 30 años de vida. No podíamos pasarlo de largo, 30 años significan mucho para el servicio a nuestra comunidad, así que le dedicamos esta edición a nuestra Casa Latina y al contexto en el que se creó.
En los 70´s y 80´s hubo un gran flujo migratorio desde Latinoamérica a varias capitales europeas. Muchas personas escaparon de sus países donde se vivía el autoritarismo. Es remarcable que en estas épocas los inmigrantes eran activistas, y que establecieron una plataforma asociativa que está en las raíces de varios organismos que hoy en día representan a la Comunidad Latinoamericana en el Reino Unido y Europa. Y que también influenciaron diferentes tendencias culturales como en la literatura y la pintura.
Sin embargo los flujos más representativos en cuanto a cantidades, se han desarrollado en los últimos 6 años. Londres ya habla español y portugués, estimando que existen alrededor de 200.000 latinoamericanos en la capital inglesa, entre cifras oficiales y los tantos indocumentados o que han tomado las nacionalidades europeas. Las cifras antes del Estudio “No longer invisible” de la Universidad Queen Mary eran simplemente inadecuadas, este estudio es el principio de un entendimiento más acertado sobre la comunidad latinoamericana en el Reino Unido, por lo menos en términos demográficos. Ciertamente queda mucho por hacer y por desarrollar en todo aspecto de la comunidad, sin embargo es indudable que los latinoamericanos aportan con su cultura, con respeto, adaptación e integración a la sociedad británica.
Uno de aquellos que migró hace más de 30 años es nuestro compañero Julio Etchart, quien nos presenta un recorrido de la comunidad latina en Londres durante esos años en su exposición Latinos en Londres. De la misma manera, hace más de 30 años, Tania Bronstein, presidenta del directorio de Latin American Women´s Rights Service (LAWRS), sigue aportando a la comunidad y en esta edición nos cuenta su historia.
Marisel Mendoza entrevista a Cathy Macllwaine, co-autora del estudio No Longer Invisible. Cathy también dos aporta su contribución hablando sobre Juana in a Million, obra de teatro que trata sobre la realidad de inmigración de latinoamericanos.
En la Latina Comedia, Fray Draco nos habla de La Maga y Ulises Lima, dos inmigrantes latinoamericanos en Europa, personajes de libros de Cortázar y Bolaño.
Además, contamos con la invaluable colaboración de Oscar Guardiola-Rivera, escritor y académico, quien en esta edición nos comparte algunos de sus poemas. También podemos leer la poesía de Ivan Vergara, escritor mexicano que desde España desarrolla varios proyectos culturales para promover y conectar las culturas mexicana y española.
En entrevista tenemos a Santiago Burin des Roziers, director audiovisual argentino radicado en Londres, quien entre otros ha trabajado con Usain Bolt y Leo Messi. Voces Latinas, a partir de esta edición se une con Amigos, en esta ocasión hablamos sobre CLAUK, la coalición de latinoamericanos en el Reino Unido. Finalmente, como ya es de costumbre, Irina Romero nos entrega una receta, ¡para chuparse los dedos!
Disfruten de esta edición y, ¡felicidades Casa Latina!
