Esto no es América ( A logo for America)

Por Carolina Navarrete Higuera

Corría el año 1987 cuando en Times Square (NY) en una pantalla negra simulando un aviso publicitario se escribía en letras amarillas de neones “Esto no es América” sobre el mapa de E.E.U.U. Imagen seguida por “Esta no es la bandera de Estados Unidos” señalando el estandarte de las cincuenta estrellas para terminar por exhibir el mapa del continente americano cruzado por la palabra AMÉRICA. Con esta obra el artista chileno Alfredo Jaar (1956) desarticuló la natural, hasta hoy en día, apropiación hecha por parte de Estados Unidos del nombre de todo un continente, reduciéndolo o sencillamente eliminándolo y junto a él a todas sus culturas. La obra, comprada por el museo Guggenheim, posee una importancia vital para cada uno de los latinoamericanos, pues como lo explica el curador León de la Barra: “Jaar muestra cómo EE.UU. se apoderó del nombre del continente y, de alguna manera, les devuelve el nombre a todos los americanos” .

Volver a nombrarnos es la apuesta de Alfredo quien denuncia el lenguaje saqueado por medio del lenguaje publicitario, nacido en Estados Unidos, para exhortar nuestra reflexión sobre el lenguaje, su uso y efectos. Para el artista el lenguaje nunca es inocente por ello: “esto es nada más que el reflejo de una realidad geopolítica y de la dominación que existe comercial, histórica y políticamente por parte de EE.UU.” Aunque la obra fue creada en un contexto de mayor complejidad del de hoy con respecto a las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica, sin duda, sigue vigente su mensaje, que quizás se renueva cuando se escucha hablar en épocas de campañas presidenciales sobre identidad americana, geografía y muros de separación.

Esta obra visual es parte de la muestra artística Under the same sun: art from Latin American today que se exhibe en The South London Gallery hasta el 4 de Septiembre http://www.southlondongallery.org/page/undrthesamesun. El transeúnte londinense tuvo la oportunidad de contemplar la instalación ubicada en Piccadilly donde por intervalos regulares la imagen se apoderaba de la gran pantalla publicitaria del centro de la ciudad. También se podrá apreciar cada noche del mes de agosto desde las 23:57.

Alfredo Jaar es uno de los artistas más interesantes de la escena latinoamericana. Arquitecto y cineasta de profesión (nunca estudió arte) su obra se desarrolla en torno a los temas relacionados con los derechos humanos, racismo, discriminación, explotación, etc. Ha realizado más de sesenta intervenciones públicas alrededor del mundo. Sus trabajos más destacados son: Las fotos de Gold in the morning (1986): serie fotográfica sobre las condiciones de trabajo de los mineros del noreste brasileño, Proyecto Ruanda (1994-2000); monumental trabajo sobre la masacre sufrida en el país africano donde el artista oculta las imágenes para mejor denunciar, y Geometría de la conciencia; instalación que visibiliza tanto las víctimas de la dictadura chilena como los ciudadanos de hoy. Para conocer más sobre su trabajo dirigirse a http://www.alfredojaar.net