Por María Estévez-Serrano A su paso por Londres Pepe Viyuela, actor, payaso, poeta y al menos de formación, también filósofo; dejó sonrisas, reflexiones, carcajadas, sol y calor. Y es que este payaso sin fronteras actuó en la que ha sido, y probablemente será la semana más calurosa y soleada del año en la ciudad del […]

Patriotismo Ryan Eckes, translated by Carlos Soto-Román Libros del Pez Espiral, 2017 Fifty green stars on the cover; seven green stripes on the back cover, like something you’d see on a lounge chair at the beach. Are stars & stripes patriotic if they’re green? Is this patriotism a form of aestheticism? What is patriotism, anyway? With […]

By Catherine Boyle Out of the Wings began in 2008 as a project whose aim it was to make the theatre of the Spanish-speaking world to English language audiences. Translations, readings, full professional productions, international collaborations with theatre practitioners and scholars and a website —www.outofthewings.org — have all played a role in the growing awareness of the huge range of […]

‘With objects as images I respond to the eternal antinomies of life-death, sacrifice-redemption, sin-forgiveness, solid-void and the influence they have on individual and collective behaviour.’ Francisco Auyón, 1999 By Adam Robinson My work is in aid of Francisco’s memory, extending an evocation of him and his work. However, it is also about being in memories of […]

Por Alejandra Vergara, [email protected]   El mapudungun es la lengua hablada por el pueblo mapuche en Chile y Argentina. Hoy en día es una de las lenguas indígenas de América Latina que se niega a desaparecer, a pesar del avanzado proceso de glotofagia (Calvet, 1997) en el cual ha sobrevivido durante siglos. En ambos Estados-naciones oficialmente […]