El mes pasado, tuve la gran oportunidad de charlar con Eliane Correa y Juanita Euka, miembros del grupo latino en alza, Wara. En un bar en el sur de Londres acompañadas de copas de vino, hablamos sobre la identidad, la política, y el futuro de la de la música latina. Ventana Latina: ¿Cuándo se formó […]
Thiago Barbalho (Natal, RN, 1984) vive e trabalha em São Paulo.Estudou filosofia e direito e fez mestrado em filosofia. Publicou os livros Um homem bom (contos, Iluminuras, 2017), Doritos (poesia, Vira-Lata, 2013) e Thiago Barbalho vai para o fundo do poço (romance,Edith, 2012). Criou o selo editorial Edições Vira-Lata, pelo qual lançou zinesem colaboração com […]
por Sheyla Miranda Conocí a Aníbal Cristobo en el otoño de 2011 por intermedio de Edgardo Dobry, poeta, traductor y profesor de Teoría Literaria de la Universitat de Barcelona, en donde cursaba un Master. Aníbal y yo pasamos a encontrarnos con regularidad en Buenas Migas del Raval: llegábamos al final de la tarde, pedíamos cappuccinos […]
by Lauren Chalk * How Jewish is Latin America? How vibrant is the Latin American-Jewish community? From the Sephardim of the Hispanic Caribbean islands, to the Ashkenazim in the metropolitan cities of Argentina, Brazil and Mexico, we can gauge the Jewish presence through the size of its communities and the visibility of its institutions. Yet, it […]
Por Cristina Soria Mora 74 días de otoño de Laura Garaglia fue escrita en el 2015 y por primera vez llega a Londres a The Calder Bookshop Theatre. Unipersonal de Anahí Martella, bajo su dirección y Sergio Amigo, que aborda el conflicto de la Guerra de Malvinas a través de las voces y memoria de cuatro […]
No dia 12 de Outubro os músicos Fabricio Mattos e Lucas Jordan apresentam o concerto Música das Américas, na October Gallery às 19h30. O evento é produzido pela charity inglesa Poliphonia, dirigida por Clelia Iruzun, cujo principal intuito é promover a música produzida nas Américas no Reino Unido. Ventana Latina entrevistou os músicos que […]
Augusto Rodríguez was born in Guayaquil, Ecuador in 1979. He is a poet, journalist, editor of El Quirófano Ediciones, university professor in Guayaquil and director of the Festival Internacional de Poesía de Guayaquil Ileana Espinel Cedeño. He has written more than 20 books of poetry, stories, novels, interviews and essays, published in Spain, Mexico, Cuba, […]
Nicolás López-Pérez (Rancagua, 1990) is a lawyer and writer currently living in Santiago de Chile. He has published the book of poems Geografía de las geografías [Geography of geographies] (2018). He runs the website “La comparecencia infinita” [The infinite summons], which features poetry from around the world. His translations of English-language poetry appear in the magazine Saposcat. xxxxxxx Traffic There is […]
By Lauren Chalk ‘Journalists in Europe say that real news in the Old World boils down to matters of class, while important news in the New World boils down to matters of race.’ – Guardiola-Rivera 2010 Abstract A hybrid of reggae and rap, reggaeton has been referred to as the “weapon” of the disenfranchised of […]
Nesta edição de Ventana Latina entrevistamos a cantora, compositora e rabequeira brasileira Renata Rosa que durante os dias 24 de julho e 10 de agosto se apresenta em distintas cidades do Reino Unido. Na entrevista, Rosa conta sobre suas principais referências artísticas, seu processo de composição e as expectativas para a turnê. Ventana […]
En esta edición de Ventana Latina entrevistamos a la escritora chilena Lina Meruane, una de las grandes voces literarias de América Latina en la actualidad. Su obra ha sido traducida y publicada en distintos países de Europa y América Latina, y fue una de las artistas destacadas de la última edición del Hay Festival, realizado […]
Por Livia Deorsola. Livia Deorsola é tradutora e editora brasileira especializada em autores hispano-americanos. Entre os anos 2012 e 2016 coordenou um dos projetos editoriais brasileiros mais proemientes de difusão da literatura hispano-americana no Brasil a frente da casa editorial Cosac Naify, publicando autores como Selva Almada, Alan Pauls, Pablo Neruda,Lina Meruane, Mario Bellatin, […]
Carmen Troncoso Baeza (Valparaíso, 1957) trained to teach music at the University of Chile in Valparaíso. She has written two books of poems, Vuelo indomable (Editorial Subterranis, Santiago, Chile) and Al sur de las mariposas (Biblioteca Universalis, Bucharest, Romania). She has participated in four anthologies: Ocho naufragos (Subterranis, Santiago), VII Antología Poética y Libro Digital “Letras del Mundo” (Instituto Cultural Latinoamericano, […]